La légende de Xuan Wu – la barre de métal et la fine aiguille

Zhen Wu est une figure mythique en Chine et un personnage important du Taoïsme. Selon la légende, après avoir réalisé la plénitude de sa cultivation, il monta au ciel et devint Xuan Wu qui s’illustre comme le parton et le protecteur des guerriers. Durant mes apprentissages, j’ai eu l’occasion d’entendre différentes histoires sur cette icône. Voici l’une d’elles.

Durant sa cultivation, Zhen Wu atteint un point ou ses pensées devinrent nombreuses et impossibles à contrôler. Sa frustration grandit dans son cœur, après 20 ans de pratique en isolation… Il n’allait nulle part. Dans un acte de colère, il prit son sac et débuta de descendre de la montagne vers la civilisation tout bien résolu à retrouver sa maison et sa vie en société. Le voyage allait prendre quelques jours afin de sortir de la montagne et sur sa route, il rencontra une vieille femme, petite et bossue, penchée devant une table en pierre.
 
Il s’est aventuré plus près d’elle et vu qu’elle broyait quelque chose. C’était une grosse barre de métal, qu’elle frottait sur la table avec un rouleau de pierre, roulant en avant, en arrière, sur le dessous et sur le dessus avec un rythme lent et régulier. Zhen Wu s’agenouilla et toucha légèrement la femme sur l’épaule pour attirer son attention. Elle arrêta son travail et se retourna. « Qu’est-ce que tu fais, grand-mère ? » Elle avait un visage ridé et seulement quelques dents qui se manifestaient à travers son sourire. Elle gloussa et le regarda avec ses yeux âgés et nuageux. « Je suis en train de polir cette barre de métal pour en faire une fine aiguille. » Zhen Wu regarda la grande barre de métal, « Mais cela prendra une éternité ! » « Oui, effectivement ... » Répondit la vieille dame qui se retourna afin de continuer son travail.
 
Zhen Wu recula lentement et réalisa soudain qu’il lui restait beaucoup de chemin à parcourir pour que son esprit devienne aussi mince et aiguisé qu’une aiguille polie par la pierre et beaucoup plus loin encore avant qu’il ne puisse plier les bagages sur son dos et passer à travers les portes étroites du Ciel. Par suite de cette révélation, il retourna à sa cultivation.

---